Eleições II / Elections II

A França é um paìs doce.
A leste, os Alpes, a oeste, o mar e os Pireneus, ao sul, ah!, o sul da França!, o mar e os Alpes, a França é um paìs fàcil de conhecer, a sua natureza é fàcil, o clima é doce.
A estrutura, a infra-estrutura, do paìs é sem-igual, auto-estradas em perfeitas condições cruzam o paìs em todos os sentidos, estradas departamentais, estreitas e tranqüilas, por entre a mata, e sistema ferroviàrio que funciona como um bom relògio.
O transporte pùblico - ele é pùblico mesmo, as empresas são estatais e visam o interesse pùblico, antes do lucro - funcionam sem problemas e não dão vexames aos passageiros.
O sistema educacional francês ensina as pessoas a ler livros, e os livros estão presentes em todo lugar.
A comida é excelente, o vinho é o melhor e barato, as gôndolas nos supermercados exibem produtos de qualidade por preços acessìveis.
Nunca este paìs teve tantas àrvores na sua història moderna, diz-se que hoje a França tem tantas àrvores quanto na sua idade média.

É esse paìs que resolveu se estressar, que se acha em franca (!) decadência.
Amanhã, domingo, os franceses vão colocar no segundo turno das eleições um candidato que conseguiu convencê-los de que a França tem problemas graves e que estes precisam de soluções radicais.
O povo é um animal assustado.

France is a sweet country.
To the East, the Alps, to the West, the sea and the Pyrennes, to the South, oh!, the South of France!, the sea and the Alps,France is an easy country to visit, its nature is easy, its climate is sweet.
Its public transports - and it is really public, the transport companies are state-owned and exist for the benefit of the passengers, not for profit - work without problems and they are no shame for its users.
The French education system teaches people to read books, and the books here are ubiquitous.
The food is excelent, and the wine is the best and very cheap. In the supermarkets you can find high-quality products for affordable prices.
Never in its recent history had this country so many trees, and it is said that France today has more trees than in its middle age.

That is the country which decided to become stressed, which thinks of itself as in frank (!) decadence. Tomorrow the French will elect to the second round a candidate who succeeded to convince them that France has severe problems which demand radical solutions.
The people are a frightened animal.